Confluencias 2026: "Traducción literaria: revelar con mano invisible"

La Sala de Armas de la Ciudadela va a acoger la tercera edición del proyecto cultural feminista ‘Confluencias: miradas hacia otras disciplinas’ con cuatro sesiones, una por mes, que se celebrarán entre el 24 de septiembre y el 10 de diciembre. El ciclo, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y comisariado por ‘Letraheridas’, propone encuentros con mujeres de diferentes disciplinas artísticas y culturales, que dialogarán entre ellas con la mediación de una mujer navarra experta en el tema, así como la realización en directo de un podcast. Entre las invitadas se encuentran las traductoras Régina López Muñoz y Lucía Bahona; las periodistas Marta Echeverría, María Guerra y Pepa Blanes; la escritora Aloma Rodríguez y la artista multidisciplinar Samantha Hudson, que junto a la creadora de contenido María Barrier, conducirá el podcast. Todas las sesiones serán gratuitas, hasta completar aforo, y no requerirán inscripción previa. El programa arrancará el jueves 24 de septiembre, a las 19 horas, con la sesión ‘Traducción literaria: revelar con mano invisible’, que reunirá a las traductoras literarias Regina López Muñoz y Lucia Barahona, en un encuentro moderado por Laura Carasusan, traductora especializada en el ámbito sanitario y en el sector editorial.